الأحد، 27 يوليو، 2014

الحلقة ( 17 ) من الإنمي الرائع Mahouka Koukou no Rettousei

هناك 22 تعليقًا:

  1. شكراً لك على الترجمة أبدعت كالعادة بارك الله بك ^_^

    ردحذف
  2. شكراً لك على الترجمة سـولآ

    ردحذف
  3. ترجمة محترفة و سرعة رهيبة

    الف شكر علي الترجمة و في انتظار بقية الحلقات من ترجمتك

    مع تحياتي

    ردحذف
    الردود
    1. العفو وشكراً لك على تواجدك وردك الجميل
      حياك

      حذف
  4. أنصحك تغيري صورة الحلقة لأنها تجلب الشكوك xD

    شكراً على الترجمة الرائعة بإنتظار الحلقة الجاية من ترجمتك^^

    بالتوفيق :)

    ردحذف
    الردود
    1. ههههـ ما ينفع خلاص البشر شبعوا شك XD
      ما كان على بالي انها رح تثير اي نوع من الريبه لكن رح احرص على الخيارات القادمه هههـ
      العفو وشكراً لك على ردك يالغالي
      نورت

      حذف
  5. الله يسلم ايديكي ويعطيكي العافية عترجمة الرائعة
    وكل سنة وانت سالمة

    ردحذف
    الردود
    1. الله يسلمك ويعافيك اخوي
      وانت بصحه وسلامه يالغالي ^^

      حذف
  6. يسلمووو علي الحلقة ^^

    ردحذف
  7. واااااااه سوقووووي...
    مميزة كالعادة يابنت ^^
    حبييييت القصه لانها غريبه شوي..
    بس مررره حلوه
    وترجمتك الاحلى
    الله لا يحرمنا من ابداعاتك يالغاليه
    تسلم اناملك

    ردحذف
    الردود
    1. شكراً جزيلاً على الردود المشجِعه والمستمره دوم يالغلا ما منك قصور :3
      الله يسلمج ويعافيج وعسى ما انحرم منكم يارب
      نورتِ

      حذف
  8. ✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
    شكرااااااا سوريا تشان على هذا التائلق الدائم فى الترجمة
    عيدك مبارك وكل عام وانتي بخير
    بتوفيق مع اطيب المنى
    ✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

    ردحذف
    الردود
    1. العفو وشكراً لك على باقاتك المعتاده وردودك حسين-سان هههـ :3
      عيدك مبارك شكراً على التهنئه وعساك من عواده
      حياك

      حذف
  9. السلام عليكم اختي ^^
    ترجمتك رائعة رغم انو الحلقة تأخرت كثير من نزول الترجمة الأنكليزية
    لكن سبقتي من يترجمها وهو شيء رائع ^^
    لكن عندي كم ملاحظة عن ترجمة الحلقة .. لا بأس بها عدا عن
    أنك ترجمتي Generators في بداية الحلقة على أنهم سيتحولون الى مولدات
    نصف حية لكن الواقع انهم سيتحولون الى عاملون لأن تاتسويا ايضا ذكر هذا الذي هاجم
    المسابقة بأنه جينيريتور نصف حي [ أو معدل ] كما فهمنا من الحلقة
    على العموم شكرا لكِ وياريت تكملي هالأنمي الرائع بترجمتك الممتازة

    ردحذف
    الردود
    1. وعليكم السلام ورحمه الله
      يب تأخرت لاني انشغلت مع مشاغل العيد وغيره وقتها وكنت ناويه ااجل الحلقه لليوم اللي بعده لكن لانكم تنتظرونها ما حبيت اتأخر فيها اكثر
      خاصه انمي ماهوكا دايماً لما اراجع الترجمه بعد الطرح اشوف اني اقدر احسِن بعض الجمل اكثر بكثير.. لكنه ملئ بالمصطلحات الغريبه والصعبه لهذا السبب انجبر اترجم بعض الجمَل بطريقه معينه عشان ما اضيع المعنى المقصود
      يب عارفه الـGenerators شنو بالضبط ودائماً احاول افهم اللي تقوله الشخصيات قبل ما اترجم مثل امور الشرح وغيرها فلا تحاتي رغم انه ممكن تشوفه انه خطأ او سوء فهم المقصود مني بسبب الترجمه اللي اعتمدتها لكن انا فهمت المقصود 100% بشأن المولدات.. يمكن بنظرك لو اني ترجمتها عاملون بيكون افضل لكن, لان هذا النوع من البشر يبدو انهم يملكون تسميه خاصه فكان لابد لي ان اسميهم كما تمت تسميتهم لان هناك احتمال ان يتم ذكرهم في الحلقات القادمه او يكون لهم تركيب منطقي لتتم تسميتهم بتلك الطريقه
      لكن شكراً لك على رأيك اخوي وصحيح طولت عليك بالشرح لكن حبيت اوضح موقفي كي يكون المشاهدين على ثقه انني لا اترجم عبثاً واحاول تدارك المفاهيم والشروحات والمقاصد قبل ترجمتها
      + بالاضافه انني ادقق على الحلقات التي اترجمها وعندها اتأكد من فهم ما تم قوله في الحلقه جيداً
      على كل الحال الكلام في الانمي يحتاج لتمعن كبير من المشاهِد كي يفهم ما يقال ويتدارك ما يجري لان الانمي غني جداً بالشروحات وما الى ذلك ><
      شكراً مجدداً على ردك واهتمامك ولا تخاف رح اكمل الانمي للنهايه
      وعلى اصدار البلوراي رح احسِن الترجمه اكثر بإذن الله D:

      حذف
  10. مشكور علي الحلقة يعطيك العافية

    ردحذف
  11. يعطيك العافية سولا ع الحلقة الرهيبة

    ردحذف