بنزلها الصباح يكون الهارد نزل ان شاء الله $$ .... الله يعينك ع الانتاج ..... انا كنت ترجمت حلقة و شفت كم هو صعب ترجمة اي حلقة !! فالمترجم يستحق كل التقدير و الثناء و شكرا لك مرة أخرى ..... المشاهدة من عندك اكثر متعة و حماس من ان الشخص يترجمها بنفسه ...
أولا : شكرا لك على الترجمة الرائعة أختي سولا ثانيا : أريد أن أعرف لماذا تترجمين كلمة Seraph إلى كلمة "ساروف" ، وهي من الواضح أنها "سيراف" هل هناك سبب ما ؟؟ وشكرا لك على كل شيء
ترجمتها ساروف لأنها كذلك. http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/seraph/ وستجدها في موقع الويكي مكتوبة بالجمع "سارافيم" أي ساروف اختلاف ترجمة اسم من شخص لآخر مجرد تفضيلات شخصية لا تعني بالضرورة أنها خاطئة. وطالما الاسم لم يحرّف المقصود فلا ضير إذًا من كتابته كما أريد.
شكراً ليكي سوريا-تشان على الترجمة ما شاء الله عليكِ مجهود كبير ألي تعمليه وطبعاً كنت متابع كل أعمالك بس بالخفاء اتمنى لك المزيد من التقدم والنجاح في أعمالك السارية والقادم جا
سوريا هناك انمي مظلوم لم تتم اكمال ترجمته ارجوكِ قمِ بأكماله ارجوكِ... اسمه shirobako الترجمة توقفت في الحلقة 15 و الانمي فيه 24 لا أريد افساده بالتوجه الى الترجمة الانجليزية و شكرا
اول ما دخلت شفتها قدامي الحمد لله شكرا سوراايا
ردحذفمشكورة سوريا على الترجمة السريعة ما شاء الله
ردحذفالأولى دائما بلا منارع ^^
بسلموا على الحلقة المنتظرة
ردحذفشكراا على الترجمة الجميلة والانتاج الرااقي
دمت بكل خير
اريقاتوووو يعطيكي العافية سورايا
ردحذفالله عليك يا سولا دائما مبدعه كالعادة ^_^
ردحذفيعطيك العافية :))
ردحذفشكرا على الترجمة مبدع كالعادة! !
ردحذفمتى بتحط المشاهدة المباشرة
ردحذفبعد ساعة بإذن الله.
حذفتوقف الانتاج مرتين عندما أوشك على الانتهاء لهذا تأخرتُ في توفير الهاردسب.
شكرا ^^
ردحذفنايييس
ردحذفمباشر؟
ردحذفصبرًا، سأطرحها بعد لحظات بإذن الله.
حذفشـــكرا جآآآآري التنزيل $$
ردحذفبنزلها الصباح يكون الهارد نزل ان شاء الله $$ .... الله يعينك ع الانتاج ..... انا كنت ترجمت حلقة و شفت كم هو صعب ترجمة اي حلقة !! فالمترجم يستحق كل التقدير و الثناء و شكرا لك مرة أخرى ..... المشاهدة من عندك اكثر متعة و حماس من ان الشخص يترجمها بنفسه ...
ردحذفطرحت الهارد، بوسعك تحميلها الآن.
حذفالمترجم يتحمل أكثر من مجرد صعوبة في الترجمة ومجهود يبذله لتوفير الحلقة، للعلم فقط.
شكرًا على الاطراء، حياك.
أريقاتو قزيمشتا
ردحذفسولاااا يا سولاا .. صبااح السعاده حبوبه ^^
ردحذفكيف حالك وحال الأهل والأحباب ؟؟ عسااكم بأفضل حال ياارب ..
..
طيب طيب .. تأخرت في ردي ~~> سأعاقب نفسي فعلاً خخخخخخ
بوووركت جهودكِ النيره سموكِ الرآآئع .. سلمتِ بحجم المدى السماوي الممتد ..
سلمتِ بحجم العالمين ..
..
إنكِ رآآئعه .. فشكرا مكتظة بالود والثناء ^^
ترجمه أنيقه وطرح جمييل .. دمتِ في القمة دوماً
..
كوووني بخييير ^^
اريقاتوو
ردحذفThx
ردحذفشكرا على الترجمة
ردحذفأولا : شكرا لك على الترجمة الرائعة أختي سولا
ردحذفثانيا : أريد أن أعرف لماذا تترجمين كلمة Seraph إلى كلمة "ساروف" ، وهي من الواضح أنها "سيراف"
هل هناك سبب ما ؟؟
وشكرا لك على كل شيء
ترجمتها ساروف لأنها كذلك.
حذفhttp://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/seraph/
وستجدها في موقع الويكي مكتوبة بالجمع "سارافيم" أي ساروف
اختلاف ترجمة اسم من شخص لآخر مجرد تفضيلات شخصية لا تعني بالضرورة أنها خاطئة.
وطالما الاسم لم يحرّف المقصود فلا ضير إذًا من كتابته كما أريد.
شكرا لك لقد أفدتني كثيرا ^_^
حذفشكراً جزيلاً على الترجمة ^^
ردحذفشُكرا ع الحلقة سولا ~
ردحذفيعطيك الف عافية ع المجهود ~
جا
أريقاتووو يا غالي سولا تشان
ردحذفبتوفيق مع اطيب منى
❀❀❀❀❀❀❀❀❀ *❀◕ ‿ ◕❀* ❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
شكراً ليكي سوريا-تشان على الترجمة
ردحذفما شاء الله عليكِ مجهود كبير ألي تعمليه وطبعاً كنت متابع كل أعمالك بس بالخفاء
اتمنى لك المزيد من التقدم والنجاح في أعمالك السارية والقادم
جا
سوريا هناك انمي مظلوم لم تتم اكمال ترجمته ارجوكِ قمِ بأكماله ارجوكِ...
ردحذفاسمه shirobako الترجمة توقفت في الحلقة 15 و الانمي فيه 24
لا أريد افساده بالتوجه الى الترجمة الانجليزية
و شكرا
أعتذر منك، لكن لن أقدر على تلبية طلبك. لديّ أعمال متراكمة عليّ تداركها واكمالها.
حذفالأفضل أن تراسل المترجم نفسه عله يكمله.
حياك
الله يعطيكِ العافية على المجهود الكبير
ردحذفتمت المشاهدة ^_^
شكرا